注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

兰州教区松树堂区

耶稣说:我认识我的羊,我的羊也认识我,并听我的声音。

 
 
 

日志

 
 
关于我

亲爱的主内的兄弟姐妹们:这是兰州教区松树堂区的博客,我们愿意通过博客,认识更多的兄弟姐妹,也让大家更多的了解我们的堂区,关注我们的堂区,共同建设我们的堂区。愿天主降福大家!

网易考拉推荐

真福保禄六世教宗曾过境香港  

2014-05-13 20:56:21|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 今天看见有人发微博说:“1970年12月4日,教宗真福保禄六世访问香港,在政府大球场举行了礼仪,有30位神父和4万教友参加。之后教宗发表了重要演讲,向中国人致敬同时也呼吁中共停止宗教迫害。教宗临行时把亲用的祭衣和圣爵赠给香港教区,并捐资2万美元开办慈善事业,大大鼓舞了香港教会。”一直在研究教会历史,尤其教堂历史的“斑马”弟兄,在7月份也在微博发过一张当时香港教区主教徐诚斌和保禄六世的照片(见下图),说是在香港查资料时翻拍的。我孤陋寡闻的好像没听过,故不免质疑。可这位教友说来自《公教报》,但也没给出具体细节。然后我爬在万能的网络开始搜。无奈,信息太少。但确定,1970年12月4日教宗保禄六世确实过境香港。
真福保禄六世教宗曾过境香港 - 天山怪王 - 怪眼斜视 
       最后在教廷网站上得出结论:1970年11月26——12月5日出访西亚、大洋洲和澳大利亚时曾过境香港,并在港停留3小时。故以上弟兄的微博属实,且当年教宗亲用祭衣等现收藏于设在香港圣神修院三楼的“教区文物室”内。以下两张照片也是在网上搜到的。
真福保禄六世教宗曾过境香港 - 天山怪王 - 怪眼斜视
        是次出访真福保禄六世在前后10天当中访问了伊朗、巴基斯坦、菲律宾、西萨摩亚、澳大利亚、印度尼西亚和斯里兰卡。也就是在从澳大利亚到印度尼西亚的途中过境香港,并主持了弥撒。以下是当时的弥撒讲道和离境时教宗的发言全文(感谢Cecilia翻译供稿):
      讲道全文:
 HOLY MASS IN HAPPY VALLEY

HOMILY OF THE HOLY FATHER PAUL VI

Hong Kong, Happy Valley
Friday, 4 December 1970

亲爱的弟兄姐妹,主的儿女们:

   我们很高兴接受来自你们热心的牧羊人,我们的兄弟徐主教的盛情邀请。虽然时间短暂,我们很高兴在此次参加主教会议之际,拜访亚洲,澳大利亚以及世界上最大的华人教区,同时我们也很高兴与同在香港的主的儿女共度时光。我们要感谢你们通过不同的方式对圣座的极大热情及奉献精神。我们要祝贺你们在一个如此重要的教会团体所取得的成就,鼓励你们要持之以恒的坚定在圣洗及坚证中的信仰,并且交与你们一个更加伟大的使命:在你们生活的环境中不断寻求最贴切的,最易于理解的传达基督爱的讯息的方式。这样你们就能使所有的兄弟姐妹认识到基督福音的永久的活力以及革新力量,让他们看到建立一个充满友爱社会的希望。

我们现在祈祷。

愿我们每个人都能认识到这个祈祷和弥撒在我们的灵魂建立起来的双重关系即我们与基督的建立的关系,我们在与人即我们的弟兄姐妹建立的关系。

只要以基督的名聚在一起,我们就与他同在。更确切地说是他与我们同在。基督亲自向我们证实了这一点:无论在哪里,有两三个人奉我的名聚在一起,我就在他们中间(玛1820)。我们现在无法亲眼目睹的教会至高领袖(神学大全 III, 8, 1),我们灵魂的最高牧者和守卫者(伯前 2: 25)耶稣基督委托一个卑微的人来做他世上的代表。 作为基督在世的代表能使大家在这个神圣的聚会中更深刻地感受他的临在,使他的神力更有效力,使大家更真切地感受到他对大家心灵的慰藉,对我们来说真是一件喜悦的事情。我们正在庆祝的礼仪,即将变得更加具有现实意义以及富有神秘,这就是耶稣基督所创立的,使我们藉此纪念基督的牺牲以及重温他的赎罪受难。基督正是用自己的生命换取了我们的永生。

弟兄姊妹们,让我们所有在此参礼的人都能给予它圆满的意义。让我们每一个人坚定信仰并努力坚持下去。让我们奉献出我们谦虚,果断的信仰见证,这样我们才有可能对这不平凡的快乐时刻有一个永久的记忆。然后我们会说:“让我们来宣扬这信德的奥迹”。这是我们这礼仪所应唤醒并终身与我们相伴的第一层关系:信仰。我们向你们宣布这个信仰,我们也确信你也是其中的一员。

这里还有第二层关系,众所周知,就是在礼仪中产生的:首先存在于我们的意识,然后在我们的心中产生,最终在我们的外部生活中。

圣体是一个标记和一个统一的象征(神学大全 III, 73, 2、3)。这是一个共融的圣事,即圣体圣事使我们与基督真正的共融,它使我们与所有领受圣体的兄弟姐妹在精神上,灵魂上,道德和社会生活上实现共融(格前 10: 17)。这是教会合一的圣体。它是教会统一的至高无上,不可或缺的因素。圣体象征基督的身体,并且,圣体正是为了成就基督的灵魂——即圣教会。

我们暂停下来得出这样的结论:教会是基督对我们的爱的结晶。它本身可以被认为是一个鲜活的标记,是团结和爱的圣事。爱是她的使命。在我们说这些简单而崇高的的话的时候,我们会感觉到周围都是中国人,无论他们现在身在何处。

我们作为基督卑微的使徒远行千里第一次来到东方这片土地,他说了什么?他为什么要来?答案可以总结成一个字:爱。基督是一位老师,一个牧羊人和对中国的爱的救赎者。教会此行一定要传达这句美好的词语:爱,只有爱才是永恒不变的。

真福保禄六世教宗曾过境香港 - 天山怪王 - 怪眼斜视
        以下是离境时的发言:

DEPARTURE CEREMONY

ADDRESS OF THE HOLY FATHER PAUL VI

 香港国际机场
Friday, 4 December 1970

愿主与你们同在!

我们的问候:我们给香港的弟兄姐妹带来来自罗马的问候---虽然距离遥远,但是我们在精神上却如此亲近。对于今日到访,我们深感荣幸及喜悦。

虽然我在这里的停留的时间很短暂,但它足以使我们感受到深深的友谊之情,兄弟之情,这种情谊充满我们的心并使我们终生难忘。中国有句名言“四海之内皆兄弟”,而这正是我们现在的感受,弟兄姐妹们,你们好!

虽然我们看到的只是香港很小的一部分,但是从中也能感受到这些年来你们所取得的巨大成就。我们祈求天主,在你们一直促进对社会正义、繁荣及和平所做出的努力中继续祝福你们,。

我们要深深地感谢所有热情欢迎我们的同胞们,香港政府官员,特别是您,Hugh阁下。我们深深的敬意以及良好的祝愿同样要送给所有热情接待我们的兄弟姐妹。

对所有今天在场的人,以及不在场的弟兄姐妹,我们在此要表达最亲切和诚挚的问候。

天主保佑!

  评论这张
 
阅读(85)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017